8 abr. 2013

Donuts a crochet - Traducción -

¡Hola, Hola, mis queridos amigurumis!

Hace mucho tiempo que no hacia ninguna traducción, así que hoy vamos con una yay~ 

Ya se que lo digo siempre, pero es que tengo debilidad por las cosas monas,  y este patrón es muy tierno y estoy segura que les va a encantar. 

Es un patrón gratuito que encontraran en la página CrochetVille.com ~
bajo el nombre Donut Pincushion 

También pueden encontrar este simpático y práctico patrón en Ravelry con el mismo nombre y acceder a más hermosos patrones
  
o O Traducción O o 


Queda prohibida la venta de este patrón... pero puede tejerse dicho patrón y vender el objeto en si. 

-> Materiales
Lana en color marrón acorde con un donut.
Lana en color blanco para el glaseado.
Aguja de crochet 5/0 ó H
Relleno
Alfileres de cabeza coloreada


 Formar una cadena de 18p.
Unir para formar un anillo.

H1: m.p. (no unir, marcar el principio de cada hilera)
H2: *1 m.p. / 1 aum.* (repetir toda la hilera)
H3: m.p.
H4: *1 m.p. / 1 aum.* (repetir toda la hilera)
H5-10: m.p.
H11: *1 m.p. / 1 dism.* (repetir toda la hilera)
H12: m.p.
H13: *1 m.p. / 1 dism.* (repetir toda la hilera)
H14: m.p.

Cerrar los puntos, dejar una hebra larga de lana para coser las uniones.
Doblar, de manera que los puntos de inicio y los puntos finales se encuentren y hagan la forma de un donut.
Cosa la primera y ultima hilera (centro del donut) y rellene a  su gusto mientras va cosiendo.

♯ Glaseado (opcional)
Formar una cadena de 18p.
Unir para formar un anillo.
Repetir las hileras 1-4 del donut.
H5: m.p. (cambiar a p.a. o p.a.doble cuando sea necesario para conseguir la uniformidad del glaseado)


Cerrar los puntos, dejar una hebra larga de lana.
Colocar el glaseado encima del donut (coserlo para una mayor sujeción) y añadir los alfileres de cabeza coloreada. 

o O o O o O o

-> Abreviaturas 
aum: aumento
dism: disminución
m.p: medio punto (punto bajo)
p.a: punto alto (punto vareta)
p.a.doble: punto alto doble (punto vareta doble)
h: hilera

o O o O o O o

Este patrón me gusto por su sencillez, por lo rápido que puede tejerse, por lo útil (sirve de alfiletero) y porque reciclas esos restos de lana que siempre quedan sin utilidad.

Espero que lo disfruten ♪ 

Me encantaría que se animaran a compartir las fotos de sus donuts en la página de facebook de Amigurumi Planet, así como sus comentarios, sus dudas, sus sugerencias, peticiones y todo lo que deseen ;3 

2 comentarios:

  1. PRECIOSA YO QUIERO HACER UNA PERO SUPER GRANDE DE ESAS QUE SE COLOCAN EN EL CABELLO :) TE QUEDÓ SUPER ME ESTAS DANDO UNAS IDEAS SUPER CON LOS COLORES

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias amigurumi Andrea!! Estaría bueno hacer una rosquilla bien grande que sirviese como almohadón
      -w- Espero que si te animas a tejer este patrón lo compartas en facebook con todos! Besos!

      Eliminar